It's worth it! その価値はある

シニアドッグ介護習得コース、講師の寺井です。

先日、主人の仕事仲間のご夫妻と食事に行きました。

アメリカから来日中で

ご主人がアメリカ人で奥様が日本人。

気さくなお二人で、私は初対面とは思えないほど

楽しく一緒に過ごしてきました。

横須賀のお寿司屋さんに行ったのですが

その前に立石公園で眺めを満喫。

アメリカ人のご主人は、来年富士山に登りたい、とおっしゃっていて

うっすらですが見えた富士山に喜んでいらっしゃいました。

お寿司屋さんに向かう車の中で、私の仕事を説明すると

とても驚かれました。

愛犬のお世話を最後の最後までしたい、

そういう概念は日本ならではなのですよね。

アメリカでは、愛犬が歩けなくなったり治らない病気になると

動物病院では薬を使い、安らかに旅立たせる、というのが一般的。

どっちが良いか、というわけではなく

文化、そして価値観の違い。

「日本では、家族の一員の愛犬を、最後の最後までお世話したいっていう人がほとんどなんですよ。どんなに介護が大変であっても・・・。だから私がそのサポートをするの。」と説明すると

そうなのか、、、と驚きながらも

納得されていました。

そして、相変わらず私はシニア犬がどんなに可愛いか、や

楽しくやりがいのある仕事か、を説明しました。

すると

「でも、最期（命の）の仕事だから・・・大変でしょ？」と

思慮深くおっしゃったアメリカ人のご主人。

私がどんな風にその質問に答えたのか、、、

実はあまり覚えていません。

と、いうのも英会話はめったにしないので

英語を話すことに神経を集中していたような・・・（笑）

今、「こう答えれば良かったな」っていうフレーズがあります。

それは、

" It's worth it! "（その価値はある）

です。

悲しい想いをしても、その価値が十分あるほど

やりがいがある仕事だ、ということ。

このフレーズは使わなかったと思うけれど

それっぽいことを説明した気がします。

お寿司屋さんではとびきり美味しいお寿司をお腹いっぱい食べて

食後はコーヒーゼリー。

これが意外と（笑）とってもおいしくて驚きました。

ご夫妻がボストンに７年住んでいたそう。

私も学生の時に２年、ボストンの近くに住んでいたので

ボストンのローカルな話をすることもできて楽しかったです。

しかし、私は・・・

子供の頃から英語を使う仕事がしたくて

短大卒業後、留学までさせてもらったのに

今は全く違う仕事をしています。

犬語しか使っていません（笑）。

援助してくれた両親には申し訳ないですが

それでも今の仕事は・・・

It's worth it! 

なのでした。